日増しに寒さが増す今日この頃、子供に暖かい冬物のコートを着せたくなりますね。でも、ちょっとかわいそうな気がしても、子供を車のシートに座らせるときは、コートは脱がせるべきです。それが子供の命を救うことになるかもしれないからです。

子供をあらゆる車の事故から守るための情報サイトKids and CarsのSue Auriemmaさんが、TODAY Showの調査員のJeff Rossenさんに、車の中で子供がサイズの大きい冬物のコートを着ているときの危険性を見せてくれました。

子供サイズのマネキンは安全にシートベルトで固定されているように見えますが、車に衝撃が加わると車のシートから飛び出してしまいます。このときの車の速度はせいぜい時速50㎞程度でした。

子供はぴったりとシートベルトで固定されている気がするかもしれませんが、コートがフカフカしていて、滑りやすい素材でできていると良くありません。子供はコートを脱がせて車のシートにシートベルトで固定して、その上からコートをかけてあげましょう。これで暖かい状態でいられます。

この方法は、年齢を問わず誰にでも有効です。大人でも、シートベルトをするときはコートを脱いだ方が良いでしょう。

Car seat alert: The winter coat mistake that can endanger your child | TODAY via Mental Floss

Patrick Allan（原文／訳：春野ユリ）
http://www.lifehacker.jp/2016/11/161120_kids_coats.html