Unicode を使ってキリル文字の文字列を入力したいと思った。

まず、iPad Air で「ウラジミール・プーチン」を Google検索した。

そして、Wikipedia を選択し、同大統領のロシア語のフルネームに注目する。

WindowsOS のパソコン４号を、文字入力状態にする。

パソコン４号の右下の通知領域の あ or A を右クリックすると、IMEのオプションが出るので、メニューの中から［IMEパッド］をクリックする。（写真１）

そうすると「IMEパッド-文字ー覧」が表示されるが、「IMEパッド」が小さいので、右下にポインタを合わせて “両方向矢印” に変わったらドラッグして「IMEパッド」を大きくする。（写真２）

①「文字カテゴリ」の［キリル文字］をクリックして、一覧を上下左右にスクロールさせながら当該文字を探して、②クリックする。（写真３）

Unicode（U+####）
　キリル文字は「U+0400」～「U+04FF」
　キリル文字補助が「U+0500」～「U+052F」
　　※使用文字は 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F の順


同様操作を、「ウォロディミル・ゼレンスキー」に対しても行う。

ウクライナ語も、ロシア語と同じキリル文字を使用するらしい。

これに、日本語表記と英語表記を付け加えたのが、以下である。

●ウラジーミル・ウラジーミロヴィッチ・プーチン（日本語）
　Владимир Владимирович Путин（ロシア語）
　Vladimir Vladimirovich Putin（英語）

●ウォロディミル・オレクサンドロヴィッチ・ゼレンスキー（日本語）
　Володимир Олександрович Зеленський（ウクライナ語）
　Volodymyr Oleksandrovich Zelensky（英語）

ちなみに、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語などは「文字カテゴリ」の［ラテン文字］で拾うことができる。

このように、ふだん使っている日本語・英語・数字以外の文字、あるいは記号も、IMEパッドでは表示・入力できる。

柳 秀三