日本年金機構から母親あてに封書が届いた。

母親に断って、封を切って中身をあらためた。

中身は、「年金額改定通知書・年金振込通知書のご案内」であり、母親にその旨を伝えて終わった。

そして、仕舞いもせずにテーブルに置いてあった。

俺は、封書の見慣れた日本年金機構のロゴを見ていて気付いた。

ロゴの下に「Japan Pension Service」と、印刷されている。（写真）

これは、ジャパン・ペンション・サービス、と読める。

はぁ、ペンション!?

年金は、ペンションなのかぁ!?

格安の宿泊施設に「年金なんたら」とかいうのがあるけど、そういうこと？

わからないことは、すぐ調べよう。

スマートフォンで「ペンション」をグーグル検索した。

～～～～～～～～

【ペンション（pension）】（Wikipediaより）
「ペンション」とは、民宿のうち、建物が西洋風の瀟洒な外観・内装で、食事も主に西洋料理を提供する宿泊施設を指す。
ドイツやオーストリア、イタリア、スペインなどにおいては、比較的低価格で泊まれる小規模なホテルを指して「ペンション」との呼称を用いられることがある。
　語源
「Pension」とは元来、英語では「年金」の意味である。英語圏でペンションといっても宿の意味では通じない。
なお、フランス語では pension に年金の意味もあり、また下宿や寮も意味する。

～～～～～～～～

へぇー、「ペンション」って、年金のことなんだ。

だから、日本年金機構は Japan Pension Service であり、 Japan Pension Service は日本民宿協会のことではない？

「日本民宿協会」で検索してみた。

「一般社団法人日本民宿協会」が出たが、「Japan Pension Service」とは称していない。

じゃあ、「日本ペンション協会」でイってみよう！

おおーっ、「日本ペンション協会」があったぞ♪

ページのいちばん下に、英語の称表記がある。

　Japan Pension Association

　　・・・(￣△￣)・・・

Service じゃないんかいっ!!

残念。

柳 秀三