WBC（ワールド・ベースボール・クラシック）のゲーム、およびそれを報ずるテレビ番組を観ていて、すぐ違和感を感じた。

日本代表のラーズ・ヌートバー選手の名を呼ぶ際に、「ヌー」を揚げて呼ぶのだ。

俺は、平板に「ヌートバー」と発音するのに、みんな「ヌ⤴トバー」なのだ。

アメリカ人の名にアクセントがあるのは知っている。

でも、「ヌートバー」なる名を始めて聴くのに、なんでみんな「ヌ⤴トバー」って知ってんねんって思った。

なんで、「へぇ、ヌ⤴トバーなんですねぇ」って言わないねんっと思った。

まぁいい、「ヌ⤴トバー」って発音すればいいのね、わかった。

いらい、「ヌートバー」ではなく「ヌ⤴トバー」と発音している。

WBC が終わり、ラーズ・ヌートバー選手の露出が減り、「ヌ⤴トバー」と発音しなくなって、「あれ、どう言うんだっけ？」と、身についていないことが露呈した。

というのに似た現象に「Suica」がある。



「Suica」とは、言わずと知れたJR東日本のICカードで、2001年に導入された。

2006年には携帯電話でのモバイルSuicaも導入された。

俺も 20年ぐらいのお付き合いながら、どうも「Suica」の発音が身につかない。

店舗のレジで、「スイカで」と言うときに、食べる西瓜（スイカ）の発音になっていることは自覚している。

それに対して店員さんが、もちろん嫌味じゃなく確認のためにだろうけれど「はい、ス⤴イカですね」と言う。

明らかに、俺の発音と違っている。

俺が違うのだ。

そう、俺はマイノリティで、俺以外の人がマジョリティなのだ。

そう、俺は激しく少数民族なのだ！

「Suica」を正しく発音できない異民族なのだ!!

うぉーっ、ばっきゃろーっ!!

「ヌ⤴トバー」はいい、外国の名前だから、いい。

なんで、「Suica」が「ス⤴イカ」なのよ。

西瓜の「スイカ」でええやん！

なんでみんな一様に、「Suica」を「ス⤴イカ」と言えるのよ!!

俺なんかなぁ…

ついさっき、ご近所ローソンで「はい、ス⤴イカですね」って言われたばかりなのに、もう再現して発音できないんだぞぉ!! (￣△￣)o゛

柳 秀三