録画した、TBS の「バナナサンド」の「テンション爆上げ～む」を観ていて、今日はやけに画面がにぎやかだなぁと思った。

出演は、設楽統・日村勇樹（バナナマン）、伊達ききお・富澤たけし（サンドウィッチマン）、ゲストに、藤本敏史・原西孝幸（FUJIWARA）、渡辺江里子（阿佐ヶ谷姉妹）、箕輪はるか（ハリセンボン）の８人である。

最初は気づかなかったが、にぎやかな理由がわかった。

出演者のトークが、字幕になって出ているのである。

しかも、それぞれ誰が話したかわかるようになっている。

バラエティ番組は、笑いどころが視聴者にわかるようにテロップが出るが、それとは別に出演者の全会話が字幕となって出ている。

俺はけっこうな難聴なので、テレビを通常のヴォリュームで観ていると、出演者が何を話しているのかわからない。

そのせいもあって、ドラマは観ることが無くなった。

バラエティはテロップが多用されるので、わかりやすい。

映画も、アマゾンプライムビデオで邦画よりも洋画を観るほうが多いのは、洋画なら字幕付きが選べるからだ。

CM が放送されている「ミライスピーカー」を試してみたが、難聴の解決には至らなかったので、無償のうちに返品した。

もとい、「バナナサンド」である。

あれ、これいいかも。

出演者が何を話していて、何に対してツッコんで笑っているのかがわかる。

この字幕、どうして出てるんだろうか。

テレビのリモコンを確認してみた。

リモコンの［サブメニュー］ボタンを押すと画面にメニューが出た。

そのメニューの中に［字幕］がある。

［字幕］をクリックすると「字幕切替メニュー」が出て、［字幕オフ］と［日本語字幕］とがあり［日本語字幕］が選択されている。

なにかのときにリモコンで［日本語字幕］をオンにしてしまったのだな。

うん、これはいい。

母親に言うと、字幕が邪魔にはならないみたいなので、これからは字幕を使用しよう。

俺は NHK BSプレミアムの「岩合光昭の世界ネコ歩き」を録画して楽しみにして観ているのだが、これで、岩合さんの話も日替わりのナレーションもなにを言っているかわかる。（写真）

嬉しいのである。

柳 秀三