俺が長い間、読み方をしっかりと間違えていても気付かずにいた、その恥ずかしい日本語をチョロリとご紹介。

　　　　　　正　　　　　　　　　　誤
雲散霧消【うんさんむしょう】→　うさんむしょう
疲労困憊【ひろうこんぱい】　→　ひろうこんばい
裕福【ゆうふく】　　　　　　→　ぞくふく
内訳【うちわけ】　　　　　　→　ないやく
ソリューション _（solution）　→　ソリュージョン

昨日のパソコン市民講座の教室での問題集の解答中に、幸運にも「内訳」「ソリューション」の読みを間違えていることに気付けた。

なので、覚えている同じような誤りを書き出してみたのが上記である。



問題集で「内訳」をテキスト入力しようとして、「ないやく」で変換すると「無い役」「ない役」「内役」・・・。

およよ・・・。

ぜんぜん「内訳」にならない。(;￣△￣;)

そこで何故かひらめいた、もしかすると「うちわけ」だ！

「内訳」は「ないやく」じゃない、「うちわけ」だ！

「うちわけ」で変換した。
　　　　　　　　　　　　　　　でゅぅ　 わぁ　　ぁ
すると一発で「内訳」出る―っ！(￣0￣)b(￣0￣)b(￣0￣)b



「ソリューション」も「ソリュージョン」だと思っているから「そりゅーじょん」で変換すると「そりゅ―ジョン」「祖りゅージョン」・・・。(￣□￣)

問題集をよーく見た。

嘘だろ！

「ソリューション」だ！

意味は知らんけど、ずっと「ソリュージョン」だと思ってた。

「そりゅーしょん」で変換した。
　　　　　　　　　　　　　　でゅぅ　 わぁ　　ぁ
「ソリューション」出る―っ！(￣0￣)b(￣0￣)b(￣0￣)b



ちなみに・・・

　solution【ソリューション】　問題解決

だそうである。


　　　　　　　　　　　でゅぅ　 わぁ　　ぁ
ああ、なんてこった！　(￣0￣)b(￣0￣)b(￣0￣)b



柳 秀三