イトーヨーカドー明石教室
toshiko さん
韓国語で手紙を書く
2012年06月07日 23:04



大変な作業でした。
お友達と互いに手紙を書いてくるのが
宿題です。
まず、日本語で書いてから、ハングルに
直しますが、朝から、辞書と首引きです。
単語を並べ、連帯形や、過去形などに直し
文を作ります。
教室で発表しました。3か所ほど先生に直して
頂き、まずまずの出来でした。私ともう一人は
約半日も費やしたのに、他の方は2~3時間と
いいます。
何だか、自分が情けない気分です。 でも
後で聞くと、パソコンで翻訳したとのことです。
それでは、文を作る意味がないと思いませんか?
遅くても、私は自分でやろうと考えています。(^_-)-☆
お友達と互いに手紙を書いてくるのが
宿題です。
まず、日本語で書いてから、ハングルに
直しますが、朝から、辞書と首引きです。
単語を並べ、連帯形や、過去形などに直し
文を作ります。
教室で発表しました。3か所ほど先生に直して
頂き、まずまずの出来でした。私ともう一人は
約半日も費やしたのに、他の方は2~3時間と
いいます。
何だか、自分が情けない気分です。 でも
後で聞くと、パソコンで翻訳したとのことです。
それでは、文を作る意味がないと思いませんか?
遅くても、私は自分でやろうと考えています。(^_-)-☆
yumiさん
こんばんは。
自力でした事は、少し自信にもなりました。
これからも、頑張りますね。
yumiさんもpc教室頑張ってね(^。^)
こんばんは。
自力でした事は、少し自信にもなりました。
これからも、頑張りますね。
yumiさんもpc教室頑張ってね(^。^)
スキップさん
こんばんは。
パソコンで翻訳するって思いも、及ばなかった。
人、それぞれですね~
先生に拍手して頂いた時は、ああ~よかったと
嬉しく思いました。ヽ(^。^)ノ
こんばんは。
パソコンで翻訳するって思いも、及ばなかった。
人、それぞれですね~
先生に拍手して頂いた時は、ああ~よかったと
嬉しく思いました。ヽ(^。^)ノ
コメント
2 件