イトーヨーカドー明石教室
toshiko さん
韓国語教室でした
2021年06月01日 23:57
今日も良いお天気です。第一火曜日は韓国語の日です。
８時３０分に家を出て、９時のJRに乗ろうとした時電話です
誰かと思ったら，黄先生です。１５分遅れるので朝霧駅で
待っていてくださいとの事でした
１５分遅れで、ご一緒に教室に入りました。
今日は、韓国の新聞記事の読み，辞書片手に訳します
韓国の大学受験の入試当日の様子に関する新聞記事です。
全国1054試験場で実施され、地下鉄の増便や区役所,町役場
の公用車、企業のボランティア車両で、受験生の移動を手伝い
官公庁、公営企業、金融関係。各種学校なども出勤j時間を
1時間遅らせるなど・・日本と違う様子に驚きました。
授業開始が、遅かった分、終わるのも遅くって・・・
帰ったら、1時を回っていました。
サルビア
ノカンゾウ
栗の花が、満開です
８時３０分に家を出て、９時のJRに乗ろうとした時電話です
誰かと思ったら，黄先生です。１５分遅れるので朝霧駅で
待っていてくださいとの事でした
１５分遅れで、ご一緒に教室に入りました。
今日は、韓国の新聞記事の読み，辞書片手に訳します
韓国の大学受験の入試当日の様子に関する新聞記事です。
全国1054試験場で実施され、地下鉄の増便や区役所,町役場
の公用車、企業のボランティア車両で、受験生の移動を手伝い
官公庁、公営企業、金融関係。各種学校なども出勤j時間を
1時間遅らせるなど・・日本と違う様子に驚きました。
授業開始が、遅かった分、終わるのも遅くって・・・
帰ったら、1時を回っていました。
サルビア
ノカンゾウ
栗の花が、満開です
くにちゃんさん
こんばんは(*^_^*)
はい、朝の、突端なからの遅れが・・・
最後まで、響いてしまい、疲れましたわ～(^_-)-☆!
先生のお宅は、土山駅の、一つ西の東加古川駅なので、
帰りは、何時も一緒でお話が弾みます。(*^_^*)
サルビアの花の色、綺麗でしょう。
ノカンゾウは、良く道端で咲いているので・・・
見られていると、思います。(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
はい、朝の、突端なからの遅れが・・・
最後まで、響いてしまい、疲れましたわ～(^_-)-☆!
先生のお宅は、土山駅の、一つ西の東加古川駅なので、
帰りは、何時も一緒でお話が弾みます。(*^_^*)
サルビアの花の色、綺麗でしょう。
ノカンゾウは、良く道端で咲いているので・・・
見られていると、思います。(*^_^*)
アップルさん
こんばんは(*^_^*)
昨日の韓国語教室では…新聞の記事でした。
韓国の学歴社会、知っていましたが・・・
大学受検日の様子を見て、ビックリしました。
国を挙げての、受験生の移動の援助は素晴らしいですね！
日本では、考えられないですね！
サルビア、ノカンノンゾウも綺麗でしょう。
栗は、今年は豊作でしょうね(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
昨日の韓国語教室では…新聞の記事でした。
韓国の学歴社会、知っていましたが・・・
大学受検日の様子を見て、ビックリしました。
国を挙げての、受験生の移動の援助は素晴らしいですね！
日本では、考えられないですね！
サルビア、ノカンノンゾウも綺麗でしょう。
栗は、今年は豊作でしょうね(*^_^*)
shimaさん
こんばんは(*^_^*)
今日は、朝曇りでしたが、時間を追って晴れました。
日中は、暑くって半そでにしてしまいました。
昨日の韓国語は、教科書最後で、新聞記事でした。
辞書片手に持って、大忙しでした(^_-)-☆
開始が、遅かった分、終わりも延びてしまいました。
家に帰ったら、やれやれでしたわ～(*^_^*)
栗の花、満開で綺麗ですが、匂いが敬遠されますね！(^_-)-☆
こんばんは(*^_^*)
今日は、朝曇りでしたが、時間を追って晴れました。
日中は、暑くって半そでにしてしまいました。
昨日の韓国語は、教科書最後で、新聞記事でした。
辞書片手に持って、大忙しでした(^_-)-☆
開始が、遅かった分、終わりも延びてしまいました。
家に帰ったら、やれやれでしたわ～(*^_^*)
栗の花、満開で綺麗ですが、匂いが敬遠されますね！(^_-)-☆
あけちゃんさん
こんばんは(*^_^*)
韓国の大学受験、改めてビックリしました。
受験当日は、国を挙げての援助は，驚いたり
羨ましくも、感じました。
受験して合格して，軍隊に入る人もいるとか・・・
その点、日本は、幸せですね‼
兵役の義務もなく、自由で好きな道に進めます。
サルビアの花、綺麗な色でしょう。
栗も、今年は豊作の様ですね (*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
韓国の大学受験、改めてビックリしました。
受験当日は、国を挙げての援助は，驚いたり
羨ましくも、感じました。
受験して合格して，軍隊に入る人もいるとか・・・
その点、日本は、幸せですね‼
兵役の義務もなく、自由で好きな道に進めます。
サルビアの花、綺麗な色でしょう。
栗も、今年は豊作の様ですね (*^_^*)
lunaさん
こんばんは(*^_^*)
はい、韓国語教室でした。
韓国の大学受験当日の様子を書いた新聞の
訳をしました。
日本との生活様式の違いが良くわかりました
国を挙げての支援は、素晴らしいですね(*^_^*)
サルビアの青い色綺麗でしょう。
栗の花も満開、でも、匂いは頂けませんね～(^_-)-☆
こんばんは(*^_^*)
はい、韓国語教室でした。
韓国の大学受験当日の様子を書いた新聞の
訳をしました。
日本との生活様式の違いが良くわかりました
国を挙げての支援は、素晴らしいですね(*^_^*)
サルビアの青い色綺麗でしょう。
栗の花も満開、でも、匂いは頂けませんね～(^_-)-☆
toshikoさん こんばんは
いつも熱心に韓国語やっておられますね。電話で慌てられましたが
先生とご一緒で良かったですね。
サルビア綺麗な色ですね。ノカンゾウの花は見ていると思うのですが
珍しく感じました。
韓国語頑張ってください。
いつも熱心に韓国語やっておられますね。電話で慌てられましたが
先生とご一緒で良かったですね。
サルビア綺麗な色ですね。ノカンゾウの花は見ていると思うのですが
珍しく感じました。
韓国語頑張ってください。
126junkoさん
こんばんは(*^_^*)
韓国語教室でした。
同じような、大学受験ですが・・・
日本では、考えられないような、国を挙げての支援は
もう、驚いてしまいました。
受験生にとっては、嬉しい事ですね‼
韓国語の中には、漢字語と言って、漢字からなる言葉が
沢山使用されていて、案外はめていくと意味が分かります(^_-)-☆
栗の花が、沢山咲いていました，秋が楽しみですね！(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
韓国語教室でした。
同じような、大学受験ですが・・・
日本では、考えられないような、国を挙げての支援は
もう、驚いてしまいました。
受験生にとっては、嬉しい事ですね‼
韓国語の中には、漢字語と言って、漢字からなる言葉が
沢山使用されていて、案外はめていくと意味が分かります(^_-)-☆
栗の花が、沢山咲いていました，秋が楽しみですね！(*^_^*)
michanさん
こんばんは(*^_^*)
いえいえ～辞書と首ぴきですよ～(^_-)-☆
日本の大学のセンター試験の様なものですが・・・
取り組み方が、大分日本と違う様です。
生活様式の違い、学暦社会は日本の比ではないですね！
日本に生まれて良かったと思いますね(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
いえいえ～辞書と首ぴきですよ～(^_-)-☆
日本の大学のセンター試験の様なものですが・・・
取り組み方が、大分日本と違う様です。
生活様式の違い、学暦社会は日本の比ではないですね！
日本に生まれて良かったと思いますね(*^_^*)
ねこさん
こんばんは(*^_^*)
韓国語教室、皆さんと楽しみながら続いています。
覚えていくはしから、忘れていくので…（苦笑）
余り、上達しません。(~_~;)
朝は、暑くなかったけど・・・お昼帰る頃は
もう暑くって、困りました(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
韓国語教室、皆さんと楽しみながら続いています。
覚えていくはしから、忘れていくので…（苦笑）
余り、上達しません。(~_~;)
朝は、暑くなかったけど・・・お昼帰る頃は
もう暑くって、困りました(*^_^*)
kurotoさん
こんばんは(*^_^*)
先生が列車を一台乗り遅れてしまいました。
それで、始まるのも、終わるのもね～（笑い）
はい、韓国の言葉だけでなく色んな事も学べます。
今回は、日本の大学センター試験にような、韓国版でした。
サルビアの青色、ノカンノンゾウの黄色きれいでしょう。
栗の花も、満開、今年はなり年の様ですよ～(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
先生が列車を一台乗り遅れてしまいました。
それで、始まるのも、終わるのもね～（笑い）
はい、韓国の言葉だけでなく色んな事も学べます。
今回は、日本の大学センター試験にような、韓国版でした。
サルビアの青色、ノカンノンゾウの黄色きれいでしょう。
栗の花も、満開、今年はなり年の様ですよ～(*^_^*)
maxさん
こんばんは(*^_^*)
韓国語の新聞記事の学習でした。
話には、聞いていたのですが・・・大学受験の大変さが
よくわかりました。
また、社会全体で受験生の移動に協力している体制にも
目を、見はりました(@_@)
新しい教科書を、もって来られていました。
凄く重量のある教科書１０人分、カートに入れて居られました。
それで、電車に乗り遅れた様でした。(*^_^*)
こんばんは(*^_^*)
韓国語の新聞記事の学習でした。
話には、聞いていたのですが・・・大学受験の大変さが
よくわかりました。
また、社会全体で受験生の移動に協力している体制にも
目を、見はりました(@_@)
新しい教科書を、もって来られていました。
凄く重量のある教科書１０人分、カートに入れて居られました。
それで、電車に乗り遅れた様でした。(*^_^*)
toshikoさん こんにちは(^_^)
韓国語教室ですね。
韓国語の新聞を訳されたんですね。
韓国の大学受験はテレビでも放送されますね。
日本では考えられない光景です。
サルビア、ノカンゾウ綺麗に咲いていますね。
栗の花も咲いていますね。秋の収穫が楽しみ(^_^)
韓国語教室ですね。
韓国語の新聞を訳されたんですね。
韓国の大学受験はテレビでも放送されますね。
日本では考えられない光景です。
サルビア、ノカンゾウ綺麗に咲いていますね。
栗の花も咲いていますね。秋の収穫が楽しみ(^_^)
toshikoさん、こんにちは
お天気の良い日が続いていましたが
今日は、薄雲りになっています
韓国語教室へ行かれて
韓国の新聞記事を読まれたとは、凄いですね
旅行で韓国に行かれても大丈夫ですね
始まりが遅かったので
帰られたのもいつもより遅くなりましたね
此方でも栗の花が満開です
お天気の良い日が続いていましたが
今日は、薄雲りになっています
韓国語教室へ行かれて
韓国の新聞記事を読まれたとは、凄いですね
旅行で韓国に行かれても大丈夫ですね
始まりが遅かったので
帰られたのもいつもより遅くなりましたね
此方でも栗の花が満開です
toshikoさん♪こんにちは～！
韓国の大学入試は大変とは聞いていましたが
toshikoさんの訳されたのを読んでより大変さを
知ることが出来ました。
韓国は兵役義務もありますね。
日本は本当に平和で恵まれた国だと思っています。
ぬるま湯に浸かっている自分。自覚もあります。
サルビア。ノカンゾウ・栗の花？なんですね☆
韓国の大学入試は大変とは聞いていましたが
toshikoさんの訳されたのを読んでより大変さを
知ることが出来ました。
韓国は兵役義務もありますね。
日本は本当に平和で恵まれた国だと思っています。
ぬるま湯に浸かっている自分。自覚もあります。
サルビア。ノカンゾウ・栗の花？なんですね☆
toshikoさん～ おはようございます
昨日は韓国語のお勉強だったのですね
韓国の新聞を訳しながらですね・・
日本との生活様式の違いが大分ありそうで
みなさん必至なんですよね～
そぅ～栗の花が咲いているのを見ますね
一度匂いをかいて難儀しました(ー_ー)!!
昨日は韓国語のお勉強だったのですね
韓国の新聞を訳しながらですね・・
日本との生活様式の違いが大分ありそうで
みなさん必至なんですよね～
そぅ～栗の花が咲いているのを見ますね
一度匂いをかいて難儀しました(ー_ー)!!
toshikoさん
おはようございます
韓国語教室だったのですね
韓国では大学受験の待遇が良いですね
日本では考えられませんね
国をあげての援助は
受験生にとっては嬉しいですね
それだけ期待をしているという事ですね
難しい新聞記事の訳でしたね
凄いですね〜
私は英字新聞
殆ど分かりません
少し勉強しなければですネ
サルビア ノカンゾウ 綺麗ですね
栗の花も満開ですネ
栗の花は独特な匂いがしますね
おはようございます
韓国語教室だったのですね
韓国では大学受験の待遇が良いですね
日本では考えられませんね
国をあげての援助は
受験生にとっては嬉しいですね
それだけ期待をしているという事ですね
難しい新聞記事の訳でしたね
凄いですね〜
私は英字新聞
殆ど分かりません
少し勉強しなければですネ
サルビア ノカンゾウ 綺麗ですね
栗の花も満開ですネ
栗の花は独特な匂いがしますね
toshiko さん〜
おはようございます(^O^)
ま〜韓国の新聞を訳せるなんて素晴らしいですね。
生活様式の違いもよくわかるようですね。
学歴社会と言われている韓国だもの、生活も大変なんでしょうね。
おはようございます(^O^)
ま〜韓国の新聞を訳せるなんて素晴らしいですね。
生活様式の違いもよくわかるようですね。
学歴社会と言われている韓国だもの、生活も大変なんでしょうね。
toshikoさん こんばんは
韓国語の新聞記事の学習だったのですね
韓国では受験は一世一代の大勝負です
各家庭では、その日の為に子供を猛勉強させていますね
一生に関わる事ですから、日本以上に必死と聞いています
toshikoさんも昨日は慌てられましたね
黄先生のご都合でしたから、皆様お分かりですね・・
サルビア・ノカンゾウのはなが綺麗に撮れましたね
もう栗の花が咲いていますか・・
韓国語の新聞記事の学習だったのですね
韓国では受験は一世一代の大勝負です
各家庭では、その日の為に子供を猛勉強させていますね
一生に関わる事ですから、日本以上に必死と聞いています
toshikoさんも昨日は慌てられましたね
黄先生のご都合でしたから、皆様お分かりですね・・
サルビア・ノカンゾウのはなが綺麗に撮れましたね
もう栗の花が咲いていますか・・
コメント
18 件