ダイエー三宮駅前教室
ストロング さん
阿波弁講座
2012年02月17日 12:49
毎月１回、「SALALA」って言う情報誌が
新聞の折込と一緒に、入ってきます。
それが昨日の朝刊とともに入っておりました。
グルメの、お店紹介とか、新規開店の店だとか・・・。
昨日の特集は、「後世に残したい阿波弁ランキング」って。
１位から１０位まで・・・。
県外の人たちには、到底分かってもらえないだろうな
と言った、言葉がずら～り。
１位の”おっちん”
小さな子供たちに、言う言葉です。
走り回ったりする子供に、「おとなしく座って、いなさい」
って、言う意味の言葉です。
２位の”ぶる”
容器に水を入れていて、その水が溢れる事の意味です。
１０位までの中に、入っていないのですが
”やね”
今の８０代以上の人たちが、よく使っていた言葉です。
皆さんには絶対分からないと思います。
「肩」の事です。
「肩」は、家の「屋根」の格好に似ていたから
ではないか？と思います。
ストロングも４年間ほど、県外で生活をしておりました。
帰省して、船から降り立ったときに、この”阿波弁”を
聞いたときには「あ～、徳島に帰ってきたんだな」って
故郷は、「好いな～」と、思いました。
ふるさとを離れている皆さん、いかがですか？
新聞の折込と一緒に、入ってきます。
それが昨日の朝刊とともに入っておりました。
グルメの、お店紹介とか、新規開店の店だとか・・・。
昨日の特集は、「後世に残したい阿波弁ランキング」って。
１位から１０位まで・・・。
県外の人たちには、到底分かってもらえないだろうな
と言った、言葉がずら～り。
１位の”おっちん”
小さな子供たちに、言う言葉です。
走り回ったりする子供に、「おとなしく座って、いなさい」
って、言う意味の言葉です。
２位の”ぶる”
容器に水を入れていて、その水が溢れる事の意味です。
１０位までの中に、入っていないのですが
”やね”
今の８０代以上の人たちが、よく使っていた言葉です。
皆さんには絶対分からないと思います。
「肩」の事です。
「肩」は、家の「屋根」の格好に似ていたから
ではないか？と思います。
ストロングも４年間ほど、県外で生活をしておりました。
帰省して、船から降り立ったときに、この”阿波弁”を
聞いたときには「あ～、徳島に帰ってきたんだな」って
故郷は、「好いな～」と、思いました。
ふるさとを離れている皆さん、いかがですか？
yokoさまへ
徳島の近隣の県では、この言葉”おっちん”
使っているのがわかりました。
究極の阿波弁は、”ほなけんど”
だかど、しかし、ＢＵＴ。の意味がりますよ。
この言葉を聞くと、徳島に今いるのだなって、思います。
故郷の言葉ほど、良いものはありません。
僕の愛用の、ＸＰ君”が、駄目になってしまいました。
そのおかげで、お返事が遅くなりましたことお詫びいたします。
徳島の近隣の県では、この言葉”おっちん”
使っているのがわかりました。
究極の阿波弁は、”ほなけんど”
だかど、しかし、ＢＵＴ。の意味がりますよ。
この言葉を聞くと、徳島に今いるのだなって、思います。
故郷の言葉ほど、良いものはありません。
僕の愛用の、ＸＰ君”が、駄目になってしまいました。
そのおかげで、お返事が遅くなりましたことお詫びいたします。
ああちゃんさまへ
ありがとうございます。ストロングも６４歳になりました。
バレンタインのチョコレート、沢山の方に頂き
ストロングは、この上ない、幸せものです。
３月のホワイトデーには、何を贈ろうかと
今、頭を悩ませております。
阿波弁の”おっちん”、岡山でも使っていたのですか？
これぞ阿波弁って言うのに”ほなけんど”って言うのがあります。
”ほなけんど”＝だけど。ＢＵＴ。・・の、意味です。
ふるさとの言葉には、何故だか温かみがありますね。
ありがとうございます。ストロングも６４歳になりました。
バレンタインのチョコレート、沢山の方に頂き
ストロングは、この上ない、幸せものです。
３月のホワイトデーには、何を贈ろうかと
今、頭を悩ませております。
阿波弁の”おっちん”、岡山でも使っていたのですか？
これぞ阿波弁って言うのに”ほなけんど”って言うのがあります。
”ほなけんど”＝だけど。ＢＵＴ。・・の、意味です。
ふるさとの言葉には、何故だか温かみがありますね。
yu-minさまへ
お天気も好くて、素晴らしい旅行だったのですね。
yu-minさんの文面から他人がうらやむくらい
素敵な、数日間だった事が、手に取る様に分かりますヨ。
いい思い出になりましたね。
お天気も好くて、素晴らしい旅行だったのですね。
yu-minさんの文面から他人がうらやむくらい
素敵な、数日間だった事が、手に取る様に分かりますヨ。
いい思い出になりましたね。
ストロングさん～
おはようございます(^_^)
留守中にコメント頂きまして有難うございました<(_ _)>
昨夕無事に帰ってきました
千葉はとても暖かく、お陰さまで命の洗濯出来ました(*^^)v
これからも宜しくお願い致します<(_ _)>✿
おはようございます(^_^)
留守中にコメント頂きまして有難うございました<(_ _)>
昨夕無事に帰ってきました
千葉はとても暖かく、お陰さまで命の洗濯出来ました(*^^)v
これからも宜しくお願い致します<(_ _)>✿
kurumiさまへ
喫茶店”胡桃”で、ゆっくりとした時間を過ごしたいですね。
へぇ～。色んな所で、住まわれているのですね。
ストロングは２０歳から２４歳まで４年間ほど、兵庫県ですみましたが・・・。
生まれてこの方、同じ住所です。
阿波弁で、このような言葉もあります。
”いけるで”＝大丈夫ですか？の意味があります。
例えば近所のオバサンに・・
「自転車に乗っとって、こけたけんど、”いけるで～”」
（自転車に乗っていて、倒れたんだってね、大丈夫ですか？）
”いけるで～”の、”～”が、好いのです。
喫茶店”胡桃”で、ゆっくりとした時間を過ごしたいですね。
へぇ～。色んな所で、住まわれているのですね。
ストロングは２０歳から２４歳まで４年間ほど、兵庫県ですみましたが・・・。
生まれてこの方、同じ住所です。
阿波弁で、このような言葉もあります。
”いけるで”＝大丈夫ですか？の意味があります。
例えば近所のオバサンに・・
「自転車に乗っとって、こけたけんど、”いけるで～”」
（自転車に乗っていて、倒れたんだってね、大丈夫ですか？）
”いけるで～”の、”～”が、好いのです。
TURUさまへ
徳島には徳島だけにしか無い、言葉の数々があります。
この”おっちん”のほかにも、県外の方が聞いたら
サッパリ分からない言葉も沢山あります。
方言。コレはその地方地方の文化だと思っています。
これ等の言葉の響き。
素晴らしいと思いませんか。
徳島には徳島だけにしか無い、言葉の数々があります。
この”おっちん”のほかにも、県外の方が聞いたら
サッパリ分からない言葉も沢山あります。
方言。コレはその地方地方の文化だと思っています。
これ等の言葉の響き。
素晴らしいと思いませんか。
whiteさまへ
ストロングは、徳島生まれで６４年間阿波弁の中で暮らしています。
ダカラ何気なく使っている言葉の中には
県外の人が聞いたら、サッパリ分からないような言葉を
口にしていると思います。
whiteさんも”おっちん”って言葉
使っていたことがあったのですね。
都会に出て行けば、恥ずかしいような阿波弁でも
誰かの阿波弁を聞けば、ふと、懐かしくなります。
故郷の言葉は、いいものです。
ストロングは、徳島生まれで６４年間阿波弁の中で暮らしています。
ダカラ何気なく使っている言葉の中には
県外の人が聞いたら、サッパリ分からないような言葉を
口にしていると思います。
whiteさんも”おっちん”って言葉
使っていたことがあったのですね。
都会に出て行けば、恥ずかしいような阿波弁でも
誰かの阿波弁を聞けば、ふと、懐かしくなります。
故郷の言葉は、いいものです。
レベリンさまへ
故郷の言葉、長く生活している現在の住処
それぞれに、素晴らしい言葉があります。
都会に出て行って、故郷の訛りを聞くだけで
心が”ほっ”と、する事があります。
好いじゃあないですか。
名古屋弁を、イッパイ、イッパイ使ってください。
故郷の言葉、長く生活している現在の住処
それぞれに、素晴らしい言葉があります。
都会に出て行って、故郷の訛りを聞くだけで
心が”ほっ”と、する事があります。
好いじゃあないですか。
名古屋弁を、イッパイ、イッパイ使ってください。
yumiさまへ
yumiさんは、小さい頃は、神戸で育ったんですね。
ヤハリ、徳島県と隣り合わせの県では
同じような言葉を、使っていたのですね。
高速道路で、徳島から神戸、大阪が
本当に近くの存在に、なってしまいました。
yumiさんは、小さい頃は、神戸で育ったんですね。
ヤハリ、徳島県と隣り合わせの県では
同じような言葉を、使っていたのですね。
高速道路で、徳島から神戸、大阪が
本当に近くの存在に、なってしまいました。
ミントさまへ
そうそう。
淡路島も徳島県と、隣合わせの県ですよね。
”まけまけいっぱい”この言葉も使います。
これぞ徳島って言うのが
だけど（ＢＵＴ）＝”ほなけんど”
コレは、徳島県人だと、よく使います。
何気なく使っている言葉の中に、阿波弁がイッパイ有ります。
阿波弁、い～い響きです。
そうそう。
淡路島も徳島県と、隣合わせの県ですよね。
”まけまけいっぱい”この言葉も使います。
これぞ徳島って言うのが
だけど（ＢＵＴ）＝”ほなけんど”
コレは、徳島県人だと、よく使います。
何気なく使っている言葉の中に、阿波弁がイッパイ有ります。
阿波弁、い～い響きです。
うめちゃんさまへ
うめちゃんさんも”おっちん”使ったことあるのですか。
徳島の近隣では、よく使うのでしょうかね。
徳島県、高知県、香川県、それに近畿圏の県境あたりでは
それぞれ入り混じった言葉が、使われるのかも知れませんね。
ストロングも、ちがうちがうでなくて
”ちゃう、ちゃう”って言葉、使いますよ。
うめちゃんさんも”おっちん”使ったことあるのですか。
徳島の近隣では、よく使うのでしょうかね。
徳島県、高知県、香川県、それに近畿圏の県境あたりでは
それぞれ入り混じった言葉が、使われるのかも知れませんね。
ストロングも、ちがうちがうでなくて
”ちゃう、ちゃう”って言葉、使いますよ。
kikiさまへ
さすがkikiさんは、徳島通ですね。
”あるでないで”サッパリ意味が分かりません。
”どちらいか”＝どういたしまして。
ストロングも普段使っていない、阿波弁を
年寄りの人から聞かされると、”どきっ”と、させられます。
ストロングが時々使っている、”嫁はん”も、阿波弁かいな？
さすがkikiさんは、徳島通ですね。
”あるでないで”サッパリ意味が分かりません。
”どちらいか”＝どういたしまして。
ストロングも普段使っていない、阿波弁を
年寄りの人から聞かされると、”どきっ”と、させられます。
ストロングが時々使っている、”嫁はん”も、阿波弁かいな？
ぷるちゃんさまへ
ぷるちゃんさんの故郷は、どこかは存じませんが
”おっちん”て、言葉使っていたのですね。
長く故郷を離れていても、徳島に帰ったときには
懐かしい言葉の響きで、”ほっ”とします。
方言って、心の故郷です。
ぷるちゃんさんの故郷は、どこかは存じませんが
”おっちん”て、言葉使っていたのですね。
長く故郷を離れていても、徳島に帰ったときには
懐かしい言葉の響きで、”ほっ”とします。
方言って、心の故郷です。
yu-minさまへ
徳島の言葉は、県外の人には
少々分かり辛いかも知れませんね。
何気なくストロングは、使っているのですが・・・。
一度徳島にも、来てみてくださいね。
徳島の言葉は、県外の人には
少々分かり辛いかも知れませんね。
何気なくストロングは、使っているのですが・・・。
一度徳島にも、来てみてくださいね。
たくまさまへ
この”おっちん”、徳島県と、隣り合わせている
県でも、使っているようですね。
中学生には、あまりにも・・・。
小学校入学前の、小さな子供に使う言葉ですよね。
ストロングは、阿波弁丸出しの生活をしとる”けん”。
この”おっちん”、徳島県と、隣り合わせている
県でも、使っているようですね。
中学生には、あまりにも・・・。
小学校入学前の、小さな子供に使う言葉ですよね。
ストロングは、阿波弁丸出しの生活をしとる”けん”。
ストロングさんこんばんは
わあぁ～懐かしい～～言葉の数々
おっちん すわってなさい！っていう意味ですよね
淡路は徳島と近いので似た方言ありますよね
あと「まける」というと大阪では何に負けたん？って
あほにされました。水がこぼれた意味ですね
「まけまけいっぱいにいれて！」もいいませんか？
ぶるは初めてのことばです
淡路と河内弁とがまざったわけわからん言葉が頻繁に
はっしてる毎日です
わあぁ～懐かしい～～言葉の数々
おっちん すわってなさい！っていう意味ですよね
淡路は徳島と近いので似た方言ありますよね
あと「まける」というと大阪では何に負けたん？って
あほにされました。水がこぼれた意味ですね
「まけまけいっぱいにいれて！」もいいませんか？
ぶるは初めてのことばです
淡路と河内弁とがまざったわけわからん言葉が頻繁に
はっしてる毎日です
ストロングさん
こんばんは
本当にわからないです。
「おっちんせなあかんよ」って小さいお子さんにはいいますね
大阪のことばってなんなんやろうって
思いついたんは
「お」や「ちゃん」をつける
飴→ 飴ちゃん 芋→ お芋さん
粥→ おかいさん 豆→ おまめさんって今思いつきで。
「ちゃうちゃう」というのもそうかなってね(*^_^*)
こんばんは
本当にわからないです。
「おっちんせなあかんよ」って小さいお子さんにはいいますね
大阪のことばってなんなんやろうって
思いついたんは
「お」や「ちゃん」をつける
飴→ 飴ちゃん 芋→ お芋さん
粥→ おかいさん 豆→ おまめさんって今思いつきで。
「ちゃうちゃう」というのもそうかなってね(*^_^*)
ストロングさん～
こんにちは(^_^)
同じ日本でも地域で言い回しが全然違うって、不思議ですね～
徳島へ行ったら通訳付けてもらわないとわかりませんね～（笑）
”おっちん”…おとなしくしてなさい～今度孫に言ってみようかしら(*^^)v
阿波弁沢山ご紹介下さり有難うございます
知識が増えました（*^_^*）
こんにちは(^_^)
同じ日本でも地域で言い回しが全然違うって、不思議ですね～
徳島へ行ったら通訳付けてもらわないとわかりませんね～（笑）
”おっちん”…おとなしくしてなさい～今度孫に言ってみようかしら(*^^)v
阿波弁沢山ご紹介下さり有難うございます
知識が増えました（*^_^*）
コメント
18 件