イチヨウライフクさん、夕日さん、たまちゃんさん、ありがとうございます。

正解発表です！

①ちゃかし→「あの子、ちゃかしだじゃ」→「あの子、おっちょこちょいだね」
②かます→「その鍋、かましてけ」→「その鍋、かき混ぜてください」
③ながめる→「脚長めでけ」→「脚を伸ばして（座ってね）」

以上用例と翻訳でした～
一見同じ言葉に思えても、違いますよね。
昔、関西出身で青森の人と結婚した方がお姑さんに「これ、けでやら」と言われてなんか腹立ったと言っていたことがあったのですが、「けでやら」という言葉を直訳の「くれてやる」と捉えたために起こった気持ちの行き違いでした。言葉は面白いけど難しいですね。

イズミヤ西神戸教室の先生♪〜

アレレ〜
一発で当たっちゃいましたね(ㆀ˘･з･˘)

「けー」とは
酒田でも 『食べて』という言葉です
でもこの頃の人は「たべれー」と言ってます
酒田も津軽的なのですネ♫〜

津軽の問題は検索しないで待ってますね♪〜

夕日さん、こんにちは＾＾

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
☆問題です
「けー」って何の言葉でしょうか
山形・酒田の方言です
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↑
津軽弁的には、「ちょうだい」とか「食べなさい」の意味になりますが…
同じですか？
それとも同じ東北でも違う意味になのかな？

イズミヤ西神戸教室の先生 こんにちは〜♫

イチヨウライフクさんとブログ友なのですが
これは ちょっと難しい(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)

「ちゃかす」と「かます」は
頭のかたすみのイメージでは何となく？
でも私が思っているような簡単な言葉ではないと思いますね


1番簡単そうな「ながめる」ですが
きっと 想像もつかない言葉なのでしょう

検索したくてモジモジしてます


☆問題です
「けー」って何の言葉でしょうか
山形・酒田の方言です

イチヨウライフクさん

リアクション、ありがとうございます♪

全部わかりました？ですよね～～～

私はよく「ちゃかし」と言われていましたｗ

こんにちは
イズミヤ西神戸教室さん

今回は全部わかりました(*^-^*)