三宮を歩いているとよく道を聞かれます
サンダル履いて　スーパーの袋を下げていると　
特によく聞かれるように思います

「おいしい焼肉屋さん知りませんか」
なんて聞かれたこともありますが

最近はインターネットでちゃんと調べているのか
道や駅とかお店なんかを聞かれます
道が斜めになっているので分かりにくいみたいです

「あの　すみません」
ここまでは　日本人だと思って振り返ると
本を見せてくれます

あー　どうしようと思います
目の焦点が合わないんです

字も写真も小っちゃいんで
なんとなく花時計かなと思いました
間違っているかも知れません
若い人達なので向こうも夏休みなのかなと思いました

とにかく本を出されることはよくあります

前にもあって
「トカイ　トカイ」と言って本を見せてくれるんですが
ハングル文字がぎっしり詰まっていて
必死に指をさしてくれて　漢字の東海が見つかりました

他のアジアの人にも東海バンクと聞かれたことがあります
バンクが付いていると　銀行だと分かるんですが
本当に何だか分からなかったです

もう東海銀行がなくなってからずいぶん経つのに

うまく言えたらいいんですが
私が日本語で答えるとチンプンカンプンです
本当に日本語ペラペラみたいに呼び止めるんです
私は指さし表示しか出来ません